lunes, 3 de octubre de 2011

Only God can judge me.

Salmos 27:1-3.



El Señor es mi luz y mi salvación, ¿de quién temeré?. El Señor es la fortaleza de mi vida, ¿de quién he de atemorizarme?. Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron. Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, yo estaré confiado.

Sous le soleil de Satan



Cuando se va hasta el final de la noche se descubre una nueva aurora..., la forma más elevada de esperanza es la desesperación superada. Georges Bernanos (1888-1948). Novelista, ensayista y dramaturgo francés.

domingo, 4 de septiembre de 2011

Desesperación

Las estaciones derraman su ruina mientras pasan,
pues en la primavera los narcisos alzan sus rostros
hasta que las rosas florecen en ígneas llamas;
y en el otoño brotan las violetas púrpuras
cuando el frágil azafrán suscita la nieve invernal,
pero los decrépitos y jóvenes árboles renacerán,
y esta tierra gris crecerá verde con el rocío del verano,
y los niños correrán entre un océano de frágiles prímulas.

¿Pero qué vida, cuya amarga voracidad
desgarra nuestros talones, velando la noche sin sol,
alentará la esperanza de aquellos días que ya no retornarán?.
La ambición, el amor, y todos los sentimientos que queman
mueren demasiado pronto, y sólo encontramos la dicha
el los marchitos despojos de algún recuerdo muerto.

Intellectualis


A menudo pisamos los valles de Castalia
y de viejas cañas oímos la música silvestre,
ignorada por el común de las gentes;
e hicimos nuestra barca a la mar
que las Musas tienen por imperio,
y libres trazamos surcos en olas y espuma,
y hacia tierras seguras no izamos reacias velas
hasta bien rebosar nuestro navío.
De tales tesoros despojados algo queda:
la pasión de Sordello y el verso de miel
del joven Endimión; altivo Tamerlán
portando sus jades tan cuidados, y, más aún,
las siete visiones del Florentino.
Y del Milton severo, solemnes armonías.

My Married Lover



¿Por qué me lamento después de conquistarte?
Porque la gracia vestal de tu espíritu
me incita incansable a perseguirte,
Y tú, como un espectro,
tratas de eludir mis abrazos;
tan intenso es tu masculinidad,
que verte,
es como besar la mano de un Rey.

Caricias que no conforman ninguna familiaridad;
sino que marca la justa altura
a la que puede aspirar la negligencia,
así como los sabios humildes
hostigan la gracia que confunden con imprudencia;
entonces tú, con cálidos favores,
alimentas la lealtad de un amor tan grande
que allí la presunción jamás se diferencia
en el acto o la palabra,
tan humildes como el hombre humilde puede ser.

Tus modales al llamarme "Señora",
me recuerdan la intensa cortesía;
y no menos el consentimiento de tu voluntad
que mi orgullo herido afectó.

Pero aquél noble estilo,
todavía te impulsa a un inalcanzable desierto;
mientras recuerdo tu risa y tu aliento.
Recuerdo que cuando todo está ganado
aún podemos preguntar,
reflejar la luz de la nieve sin esperanzas
que brilla en el éter de tu inteligencia.

Porque, aunque libre de otros templos,
conservo este santuario bajo los cielos;
ya que en definitiva
y resignándome a los hechos,
nunca podrás ser mío
completamente.

viernes, 2 de septiembre de 2011

Carta de Beethoven a su "amada inmortal".



Incluso cuando estoy en cama mis pensamientos van a hacia ti, mi eternamente querida, ahora y entonces alegremente, después otra vez tristemente, esperando para saber si el Destino oirá nuestra plegaria, para hacer frente a vida que debo vivir en conjunto contigo o nunca verte.

Sí, estoy resuelto a ser un extranjero vagabundo hasta que pueda volar a tus brazos y decir que he encontrado mi hogar verdadero con usted y envuelto en tus brazos puedo dejar que mi alma flote hasta el reino de almas bendecidos. Ay!, desafortunadamente debe ser así. Debes estar tranquila, tanto más pues sabes que te soy fiel; ninguna otra mujer podrá nunca poseer mi corazón, nunca, nunca.

Oh Dios, por qué debe uno ser separado de aquella que le hes tan querida. Para más, mi vida en Viena es actualmente desgraciada. Tu amor me ha hecho el más feliz y el más infeliz de los mortales. A mi edad necesito estabilidad y regularidad en mi vida, puede esto coexistir con nuestra relación? Ángel, acabo de oír que va el correo cada día, y por lo tanto debo cerrar ésta, de modo que puedas recibirla la inmediatamente.

Mantente tranquila; solamente al considerar tranquilamente nuestras vidas podremos alcanzar nuestro propósito de vivir juntos. Mantente tranquila, amame, hoy, ayer. Qué nostalgia llena de lágrimas por tí, por tí, por tí, mi vida, mi todo. Todos los buenos deseos a tí. Oh, continúa amándome, nunca juzgues mal el corazón fiel de tu amado. Siempre tuyo. Siempre mía Siempre de ambos."